Lycée Blaise Pascal Rouen

Voyage en Allemagne 2017-2018

E. Bouvard — 2018-09-16T23:40:38Z

Le lendemain de notre arrivée, le jeudi matin, nous avons été accueillis par le directeur adjoint du lycée allemand, le Leopoldinum, la directrice n'étant pas là. L'accueil était vraiment convivial, et nous écoutions les explications de l'adjoint en profitant des croissants et boissons mis à notre disposition dans le self du lycée.

Ensuite nous avons fait un tour de l'établissement, commenté en français par un professeur de l'école, où nous avons pu constater les différences, toutes aussi sociales que techniques, entre le système scolaire allemand et le système français. Un exemple est le latin, discipline reconnu comme un vrai apprentissage linguistique au même titre que le français (choix pour les élèves entre français et latin) en Allemagne. Après cette visite nous sommes allés avec nos correspondants en cours, jusqu'à 10:15.

Nous avons également visité la salle de concert et de réception du Leopoldinum, en face des nouveaux locaux. À l'intérieur se trouvait une pièce assez majestueuse, avec des vitraux, où tout le monde a pu entendre la prestation d'un pianiste confirmé du groupe de Français, grâce au piano à queue qui se trouvait au centre de la salle.
Après cela, nous sommes allés faire un tour dans la ville de Detmold, en récupérant notre guide au marché en plein-air de la ville. La guide, qui était déguisée en paysanne du Moyen-Âge, nous a fait découvrir l'histoire de Detmold à travers les âges, et illustrait ses explications par des chansons, accompagnée par sa guitare folk. Elle parlait en allemand, mais grâce à notre super traducteur Monsieur Bouvard, nous avons pu parfaitement comprendre les explications de Madame la paysanne, une chance incroyable pour nous.

Nous avons appris beaucoup de choses grâce à cette visite en plein-air, c'était vraiment complet, précis et pédagogique. Une matinée super sympa pour amorcer notre échange.

En visitant ces salles nous avons pu observer de nombreuses œuvres d'art de l'époque tel que des peintures, des fresques, des sculptures et d'autres décorations, toutes très intéressante et ainsi grâce au descriptif du guide et à la traduction de Monsieur Bouvard nous avons pu approfondir nos connaissances, mais aussi notre intérêt pour l'histoire allemande tout en découvrant une nouvelle forme d'art, différentes de la nôtre.

Mai 2017 Bien arrivés en Allemagne

M Soussan, Valérie Desaix — 2017-05-28T09:09:00Z

Detmold, visite à Hameln, ville du joueur de flûte. Freilichtmuseum, éco-musée,

Sortie Ciné-Allemand 2017

E. Bouvard, M Soussan — 2017-02-10T09:23:37Z

Sortie Ciné-Allemand 2017

Le 30 janvier et le1er février, les 1ères et les 2ndes se sont rendus à l'Omnia, cinéma du centre-ville de Rouen pour profiter du programme « Ciné Allemand pour les Jeunes » qui tourne chaque année en France, avec l'Institut Goethe au niveau national et le Pôle Image de Haute-Normandie.

Cette année, ils ont pu voir le film « Oh Boy », film de Jan Ole Gerster, sorti en 2012, qui retrace 24 heures de la journée « sans café » de Niko Fischer. Le héros du film déambule dans Berlin à la recherche d'un sens à donner à sa vie. Au gré de ses rencontres, il se trouve dans des situations comiques ou dramatiques.

Bande-annonce :

https://www.youtube.com/watch?v=AeRgDp2mM-4

« As-tu déjà eu l'impression que les gens qui t'entourent te paraissent étranges ? Et plus tu y penses, plus tu te rends compte que le problème, ce ne sont pas les autres, mais c'est toi ? »

Niko Fischer se laisse vivre à Berlin. Depuis quelques temps déjà, il a abandonné ses études de droit. Mais ce jour-là, son père lui coupe les vivres, son couple bat de l'aile, on lui retire son permis de conduire et un psychologue diagnostique chez lui un « déséquilibre émotionnel ». Son parcours à travers Berlin, l'amène dans des situations comiques mais aussi tragiques.

Allemagne 2016 suite : 21 au 24 mai 2016 D'un week-end en famille à une journée en plein air.

M Soussan — 2016-07-06T09:19:49Z

JOURS 3 et 4 : 21 et 22 mai 2016 - Week-end en famille

Pour ces deux journées ensoleillées, les élèves français ont passé leur week-end dans les familles de leur correspondant(e)s allemand(e)s.

Nous avons aussi été accueillis au lycée par les parents pour nous retrouver autour d'un brunch convivial, le dimanche matin de 10h00 à midi. Français et Allemands avaient préparé des vidéos sur les différences culturelles franco-allemandes.

Vidéo franco-allemande Lycée Blaise Pascal de Rouen en voyage à Detmold 2016

Nous avons profité de cette rencontre pour remettre une récompense à Joline Heller (la correspondante de Lucile Lenouvel), qui avait remporté le quiz-rallye, proposé en mars, lors de la visite des Allemands. Elle a reçu une bande dessinée sur l'histoire de la Normandie et un livre de recettes.

Bis Montag ! (à lundi)

JOUR 5 : Lundi 23 mai - Géocaching

Ce matin, les correspondants allemands et français se sont retrouvés autour d'une activité commune : le géocaching, une sorte de chasse au trésor à l'aide d'un GPS. Nous avons tout d'abord visionné deux vidéos sur le fonctionnement des GPS et des règles du jeux (en allemand, natürlich !!!).

Dans un premier temps, les 7 équipes franco-allemandes ont caché un objet ; puis dans un second temps, tous se sont mis à la recherches des objets. Ce fut parfois assez laborieux, mais bien amusant.

Nous avons ensuite passé l'après-midi en famille pour profiter de nos correspondants et faire du shopping ;

Bis morgen ! (à demain)

6ème JOUR : 24 mai 2016 - Journée en plein air

Ce matin, nous nous sommes rendu au Freilicht Museum de Detmold, un éco-musée en plein air qui restaure d'anciennes maisons ou corps de ferme et présente d'anciens corps de métiers artisanaux (boulanger, fermier, forgeron, ...).

Les lycéens étaient chargés de retrouver les bâtisses à l'aide de photos et d'un plan. La récompense fut de goûter aux spécialités allemandes de la boulangerie au four à pain en briques :

– Zuckerkuchen ;
– Streuselkuchen ;
– Zimtschnecke ;
– et différentes sortes de pain.

Ce musée est souvent le lieu de tournage de film d'époque, mais aussi d'un conte de Grimm un peu moins connu en France "Petite-table-sois-mise, l'Âne-à-l'or et Gourdin-sors-du-sac", que les élèves ont pu voir avant de se rendre au musée.

Après une pause déjeuner, nous nous sommes rendus à l'Adlerwarte pour assister à un impressionnant spectacle de rapaces. Des aigles, des vautours et des faucons nous ont frôlés et se sont même posés sur nos têtes.

L'échange touche à sa fin après une soirée en famille. Le départ sembla difficile à beaucoup de participants. Certains seraient bien restés quelques jours de plus et d'autres songent déjà à revenir cet été.

Merci aux élèves qui ont fait preuve de gentillesse, de curiosité et d'un comportement exemplaire. Merci également à M. Soussan pour la mise en publication de ces articles.

Valérie DESAIX et Eric BOUVARD, les accompagnateurs.

Allemagne 2016. 2ème jour : 20 mai - Paderborn

M Soussan — 2016-06-22T17:21:00Z

2ème jour : 20 mai 2016 - Paderborn

Après l'accueil chaleureux par M. Rainer Heller, le maire de Detmold, la veille. Voici une nouvelle journée :

Aujourd'hui, nous avons pris le train pour nous rendre à Paderborn, ville catholique, dans laquelle la Pader prend sa source. Nous y avons visité le Heinz Nixdorf MuseumsForum, le plus grand musée informatique au monde. Blaise Pascal y occupait une place de choix, avec sa machine à calculer, la Pascaline. En complément de notre guide francophone, deux robots (Peter et sa soeur Petra), nous ont proposé une visite interactive.

Avant la pause déjeuner, nous avons visité la cathédrale de Paderborn, son centre-ville et vu la source de la Pader, un peu fatiguée : peu de remous, alors que de nombreuses bulles jaillissent habituellement.

L'après-midi, nous avons eu droit à deux heures de shopping dans le centre-ville avant de rejoindre les familles de nos correspondants pour le week-end.

Schönes Wochenende (bon week-end) !

Valérie Desaix et Eric BOUVARD, les accompagnateurs.

1er jour : 19 mai 2016. Bien arrivés en Allemagne

M Soussan — 2016-05-20T09:09:37Z

1er jour : 19 mai 2016

Hallo !

Ce matin, après un long voyage la veille, nous avons commencé notre programme au lycée, le Leopoldinum, appelé « « Leo » par les élèves . Nous avons assisté à des cours avec nos correspondants, puis avons été très gentiment accueillis au petit-déjeuner par la Proviseure, Mme Posselt, qui a offert un porte-clés "Leo" et un t-shirt à l'effigie du lycée à chaque élève. Puis deux élèves allemandes nous ont fait visiter le Leopoldinum dans un français excellent.

Cet après-midi, nous sommes attendus à la mairie pour une présentation de Detmold et de sa région.

Demain, nous visiterons le musée Nixdorf, musée de l'informatique, et la ville de Paderborn. Peut-être aurons-nous le temps de faire un peu de shopping ???

Bis morgen (à demain) !

Valérie Desaix et Eric BOUVARD, les accompagnateurs.